Britti W. Somerset Maughamin romaani Kirjava huntu (1925) on filmatisoitu kolme kertaa, vuosina 1934, 1957 ja 2006. Uusin, nyt KAVI-sarjassa nähtävä, on John Curranin ohjaama ja sen tähtinä esiintyvät Edward Norton ja Naomi Watts.
Lähes koko elokuvan ajan ollaan Kiinassa 1920-luvulla. Epäsuhtaiset rakastavaiset Walter Fane ja Kitty Garstin ovat avioituneet nopeasti tutustumatta toisiinsa: Walter ulkoisesti ihastuttuaan ja Kitty koska oli päästävä pois painostavan äidin luota. Walter Fane on pikkutarkka bakteriologi, Kitty taas haluaisi juhlia ja liikkua seurapiireissä. Shanghaihin muuton jälkeen Kitty ryhtyy nopeasti suhteeseen toisen miehen kanssa. Walter saa tietenkin tämän selville, ja seuraavaksi pariskunta onkin hankalalla kostomatkalla kaukaiseen kylään.
Hieno epookkidraaman tunnelma on vain yksi taso jonka läpi varsinaiset teemat kuultavat. Tarina itsessään rakentuu sekoituksena romanttisia aineksia ja realistista psyyken kuvausta. Kokemansa narsistisen loukkauksen jälkeen Walter käyttäytyy kostonhimoisesti, kun taas Kitty alkaa kypsyä pois tyhjänpäiväisyydestä uudessa ympäristössä, köyhässä ja länsimaisuutta torjuvassa kylässä, missä kolera on saanut vallan.
Sivuhenkilöistä on painava syy mainita Toby Jonesin mainiosti näyttelemä hahmo, Waddington. Alkoholisoitunut kolerakylän viimeinen britti astuu näyttämölle juuri oikeaan aikaan.
Mikä sitten on elokuvan ja kirjan nimen painted veil, kirjava huntu/maalattu verho? Taustalla on Percy Bysshe Shelleyn samanniminen runo, jonka kuuluisa ensimmäinen säe kuuluu ”Lift not the painted veil which those who live call life” (älä nosta maalattua verhoa jota elävät nimittävät elämäksi). Otsikossa on koko tarinan avain. Ihmiset elävät keskinäisessä itsepetoksessaan, kunnes syystä tai toisesta maalattu verho, illuusio elämästä, siirtyy sivuun ja todellisuus tulee näkyville. Niille jotka uskaltavat katsoa, tämä hetki on muutoksen ja naamioiden riisumisen paikka. Myös anteeksiannon.
Tunneälykkyyden viimeistelee Alexandre Desplat’n kauniin hienovarainen musiikki, joka taipuu suvereenisti alakulosta innostukseen ja hengenvaaraan. Rytmiikaltaan taidokkaan vaihteleva, kiinalaisiakin soittimia hyödyntävä score huomioitiin Golden Globella.
Elokuvaan kätkeytyy monia kiehtovia tasoja ja metaforia, myös poliittisia. Niiden kaikkien havaitsemiseen ei välttämättä yksi katselukerta riitä. /Anneli Jussila
Kritiikki on julkaistu Hämeenlinnan Kaupunkiuutisissa 27.3.2024.
KAVIn aluesarja: John Curran, Kirjava huntu (The Painted Veil, USA/Kiina 2006) ti 2.4. klo 18.00 BioRex. 127 min. K12. Suom. tekstitys. Liput 7 € Kino Tavastin verkkokaupasta https://kinotavast.net tai ovelta kortilla/käteisellä klo 17.45 alkaen.
Artikkelikuvassa Kitty (Naomi Watts) ja Walter (Edward Norton) löytävät toisensa koleran aikaan. Kuva: KAVI